Робер, Венсан
Время банкетов = Le temps des banquets : политика и символика одного поколения (1818-1848) / Венсан Робер ; перевод с французского и вступительная заметка Веры Мильчиной. – Москва : Новое Литературное Обозрение, 2019. – 651, [4] с. : ил. ; 21 см. – (Культура повседневности). – Литературная премия "Просветитель. Перевод" 2020 года. Номинация "Гуманитарные науки". – Библиогр. в подстроч. примеч.. – Указ. имен в конце текста. – ISBN 978-5-4448-1159-7. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Увидев на обложке книги, переведенной с французского, слово "банкет", можно подумать, что это очередной рассказ о французской гастрономии. Но книга Венсана Робера обращена вовсе не к любителям вкусно поесть, а к людям, которые интересуются политической историей и ищут ответа на вопрос, когда и почему в обществе, казалось бы, вполне стабильном и упорядоченном происходят революции. Предмет книги – банкеты, которые устраивали в честь оппозиционных депутатов их сторонники. Автор не только подробно излагает историю таких трапез и описывает их устройство, но и показывает место банкета, или пира, в политической метафорике XIX века. Для этого он привлекает богатейший материал, от сочинений Александра Дюма и Эжена Сю до экономических теорий Мальтуса. Главное же, он показывает, как правительства, упрямо не желающие пойти навстречу даже самым умеренным требованиям народа, ведут себя к гибели. Не случайно последняя глава книги носит название "Запретить банкет – значит развязать революцию". Книгу перевела Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС.
